Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden. |
| Steph | πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται |
| Trans. | pas gar o aitōn lambanei kai o zētōn euriskei kai tō krouonti anoigēsetai |
| Alex | πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι |
| ASV | For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. |
| BE | For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open. |
| Byz | πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται |
| Darby | For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it will be opened. |
| ELB05 | Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden. |
| LSG | Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe. |
| Pesh | ܟܠ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܤܒ ܘܕܒܥܐ ܡܫܟܚ ܘܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ ܀ |
| Sch | Denn jeder, der bittet, empfängt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird aufgetan werden. |
| Scriv | πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται |
| Web | For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened. |
| Weym | For every one who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, the door shall be opened. |
